|
Японская мифология. Бог Множества Зол. Божество, являющееся во время очищения Идзанаги. Ясо - "восемьдесят", "множество"; мага - "зло", "вина", "проступок" цу - родительный падеж; хи - "дух", "душа", иначе "огонь", "солнце". Комментаторы поясняют, что под словом мага ("зло" или "вина") понимается посещение богом Идзанаги Страны мертвых, т. е. соприкосновение с миром мертвых, считавшееся у древних людей осквернением, "злом". Д. Цугита полагает, что мага происходит от одного корня с .могару - "искривление", "искажение". Мага, разъясняет далее Д. Цугита, это и преступление, совершенное человеком по своей воле, и несчастье или нечистота, не зависящие от человека. В норито встречаем прочтение знака "зло" как мага.
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|
